X CONGRESO INTERNACIONAL HISTORIA DE LA CULTURA ESCRITA

«ESPACIOS Y FORMAS DE LA ESCRITURA EPISTOLAR EN EL ÁREA ROMÁNICA (SIGLOS XIV A XX)»

Universidad de Alcalá, 6 a 8 de junio de 2012 
Sala de Conferencias Internacionales Colegio Mayor de San Ildefonso

Invitamos a todos los interesados por el mundo epistolar a asistir al X Congreso Internacional de la Historia de la Cultura Escrita: Espacios y formas de la escritura epistolar en el área románica (siglos XIV a XX), que se celebrará en la Sala de Conferencias Internacionales de la Universidad de Alcalá entre el 6 y 8 de junio de 2012.

PROGRAMA

MIÉRCOLES, 6 de junio de 2012

8:30-9:00 h REPARTO DE DOCUMENTACIÓN
9:00-9:30 h INAUGURACIÓN DEL CONGRESO
Fernando Galván Reula [Rector de la Universidad de Alcalá], Jean-Pierre Étienvre [Director de la Casa de Velázquez] y Antonio Castillo Gómez y Christine Rivalan Guégo [Directores del Congreso]

9:30-10:30 h CONFERENCIA
Pétrarque épistolier et les débuts de la correspondance humaniste, Philippe Guérin [Université Paris III-Sorbonne Nouvelle]

10:30-11:30 h PANEL 1. LA REPÚBLICA EPISTOLAR
(Moderador: Francisco M. Gimeno Blay, Estudi General, Universitat de València)

· Las cartas de Francisco López deVillalobos: redes sociales, origen converso y solidaridad vertical, Consolación Baranda Leturio [Instituto Universitario Menéndez Pidal, Universidad Complutense de Madrid]
· La corrispondenza amorosa e letteraria di Maria Savorgnan e Pietro Bembo: carteggio d’amore (1500-1501), Claire Lesage [Groupe Romaniste (CELLAM), Université Rennes 2]
· Lo spazio della biblioteca nelle lettere di Girolamo Tiraboschi (1731-1794), Paolo Tinti [Centro di Ricerca in Bibliografia, Università degli Studi di Bologna]

11:30-12:00 h PAUSA-CAFÉ

12:00-13:30 h PANEL 2. PALABRAS DE PODER Y CONTRA EL PODER
(Moderador: Antonio Castillo Gómez, Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá)

· La correspondencia epistolar en el Compromiso de Caspe (1412), Francisco M. Gimeno Blay [Estudi General, Universitat de València]
· «Lessico familiare»: linguaggi dinastici e reti politiche nella comunicazione epistolare delle élites di governo (Italia, XV secolo), Isabella Lazzarini [Università degli Studi del Molise]
· La carta como soporte privilegiado del discurso panfletario del siglo XVII, Elise Monjarret [CALEM (CELLAM), Université Rennes 2]
· Entre líneas. Función e intención en la correspondencia de Dña. Maria Ana Victoria de Bourbon (1718-1781), Vanda Anastácio [Universidade de Lisboa]

13:30-14:30 h DEBATE

14:30-16:00 h COMIDA Y DESCANSO

16:00-17:30 h PANEL 3. LENGUAJE EPISTOLAR Y CREACIÓN LITERARIA
(Moderadora: Pura Fernández, Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Consejo Superior de Investigaciones Científicas)

· «Il lessico famigliare» di Maria Pascoli, Maria Gioia Tavoni [Centro di Ricerca in Bibliografia, Università degli Studi di Bologna]
· Artificios, artefactos y ecofactos en la escritura de cartas, Rita Marquilhas [Centro de Linguística, Universidade de Lisboa]
· ¿Para qué la ficción epistolar? Sobre las Cartas de Fernando Arrabal, Claude Le Bigot [GRECES (CELLAM), Université Rennes 2]
· De la carta al poema: la correspondencia Efraín Huerta-Mireya Bravo (1933-1935), Isabelle Pouzet [CALEM (CELLAM), Université Rennes 2]

17:30-17:45 h DESCANSO

17:45-19:00 h PANEL 4. APRENDER A ESCRIBIR CARTAS
(Moderador: Stéphane Michonneau, Casa de Velázquez)

· Una formazione epistolare: l’educazione alla lettera e attraverso la lettera nelle corti italiane del Quattrocento, Monica Ferrari [Università degli Studi di Pavia] y Federico Piseri [Università degli Studi di Milano]
· Tra Sette e Ottocento anche i rampolli dell´aristocrazia di Parma scrivono, Alberta Pettoello [Centro di Ricerca in Bibliografia, Università degli Studi di Bologna]
· Las ediciones del Secretario portuguez de Francisco José Freire (1745-1823), Tiago C. P. dos Reis Miranda [Centro de História de Além-Mar, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa]
· Enseñar a escribir: Carmen de Burgos, «mujer de cartas», Christine Rivalan Guégo [GRECES (CELLAM), Université Rennes 2]

19:00-20:00 h DEBATE

20:00-21:00 h ESPECTÁCULO AUDIOVISUAL: «ANTONIO MACHADO: SU VOZ Y SU MIRADA»

JUEVES, 7 DE JUNIO DE 2012 

9:00-10:00 h CONFERENCIA
Existe-t-il une écriture diplomatique au Siècle d’Or espagnol?, Alain Hugon [Université de Caen]

10:00-11:30 h PANEL 5. JUEGOS DE CARTAS
(Moderadora: Christine Rivalan Guégo, GRECES (CELLAM), Université Rennes 2)

· Juegos de máscaras, voces e ilusiones: situaciones enunciativas enredadas en la epístola poética del Siglo de Oro, Jeanne-Marie Cam [CALEM (CELLAM), Université Rennes 2]
· La carta en La Galatea y el Persiles: uso y abismación de la escritura epistolar en dos creaciones de Cervantes, Bénédicte Coadou [CALEM (CELLAM), Université Rennes 2]
· Carta de don Francisco de Quevedo sobre casarse. Hacia unas capitulaciones matrimoniales entre una rendición de veras y una petición de burlas, Delphine Hermès [CALEM (CELLAM), Université Rennes 2]
· La escritura epistolar en la sección de correspondencia del periódico infantil Chiquilín (1924-1927, Madrid), Anaïs Gonzalez Suescun [GRECES (CELLAM), Université Rennes 2]

11:30-12:00 h PAUSA-CAFÉ

12:00-13:30 h PANEL 6. CORRESPONDENCIA Y ESPIRITUALIDAD
(Moderador: Béatrice Perez, GRECES (CELLAM), Université Rennes 2)

· La lettera monastica tra uso e abuso: tipologie ed esempi (secoli XV-XVII), Gabriella Zarri [Università degli Studi di Firenze]
· Cartas, autonomías y vigilancias de las beatas castellanas en el siglo XVI, Laurey Braguier [CALEM (CELLAM), Université Rennes 2]
· Ignacio de Loyola, usos y prácticas epistolares, Ricardo Saez [GRECES (CELLAM), Université Rennes 2]
· «No sé dejar la pluma»: las cartas de Benedicta Teresa al Conde-Duque de Olivares, María del Val González de la Peña [Grupo LEA, SIECE, Universidad de Alcalá]

13:30-14:30 h DEBATE

14:30-16:00 h COMIDA Y DESCANSO

16:00-17:00 h PANEL 7. CARTAS BAJO SOSPECHA
(Moderadora: Rita Marquilhas, Centro de Linguística, Universidade de Lisboa)

· Libri di lettere all’Indice. Censura, autocensura ed espurgazione dei testi epistolari nel XVI secolo, Lodovica Braida [Università degli Studi di Milano]
· Secretos y censuras: las cartas de Pedro López de la Cañada, Carmen Serrano Sánchez [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]
· El panóptico epistolar. Censura carcelaria y estrategias comunicativas en las prisiones de la guerra y posguerra españolas, Verónica Sierra Blas [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]

17:00-17:15 h DESCANSO

17:15-18:30 h PANEL 8. CORRESPONDENCIAS PRIVADAS (I)
(Moderador: James S. Amelang, Universidad Autónoma de Madrid)

· Cartas de un mercader sevillano a principios de los tiempos modernos, Béatrice Perez [GRECES (CELLAM), Université Rennes 2]
· Lo material e inmaterial en la correspondencia de un hombre de negocios del siglo XVI: Simón Ruiz, Roberto García Puente y Juan Ignacio Pulido Serrano [Universidad de Alcalá]
· Mensajes efímeros. Escribir billetes en el Siglo de Oro hispánico, Antonio Castillo Gómez [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]

18:30-19:30 h PANEL 9. CORRESPONDENCIAS PRIVADAS (II)
(Moderador: Ricardo Saez, GRECES (CELLAM), Université Rennes 2)

· «Amigo y querido Legasa». Escribir cartas y mantener redes entre la Corte y la aldea en el siglo XVIII, José Miguel Escribano Páez [European University Institute, Firenze]
· Cartas a Miguel de Basterra, Superintendente de las Minas de Almadén (mediados del siglo XVIII-principios del siglo XIX), Elena Chicharro Crespo [Grupo LEA, SIECE, Universidad de Alcalá]
· La correspondencia en España en el siglo XIX: cartas íntimas y literatura epistolar, Juan Antonio Yeves [Fundación Lázaro Galdiano, Madrid]

19:30-20:30 h DEBATE

21:30 h CENA OFICIAL DEL CONGRESO

VIERNES, 8 DE JUNIO DE 2012 

9:30-10:30 h CONFERENCIA
Scrivere per la patria. Scritture e patriottismo femminile in Italia nella Grande Guerra, Augusta Molinari [Università degli Studi di Genova]

10:30-11:00 h PAUSA-CAFÉ

11:00-12:30 h PANEL 10. ACONTECIMIENTOS EPISTOLARES
(Moderadora: Verónica Sierra Blas, Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá)

· «Quien quiere, tarde olvida». Cartas privadas de familias extremeñas entre España y América, siglos XVI-XVIII, Rocío Sánchez Rubio e Isabel Testón Núñez [Universidad de Extremadura]
· Cartas de amor em tempo de guerra no século XVII: a correspondência de D. Joana de Vasconcellos, Zulmira C. Santos [Universidade do Porto]
· Escribir en cadena. Solidaridad y control en las cartas de los emigrantes, Laura Martínez Martín [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]
· Cartas entre alambradas. La organización del correo en los campos de refugiados españoles durante el primer exilio (1939-1945), Guadalupe Adámez Castro [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]

12:30-13:30 h DEBATE

13:30 h CLAUSURA DEL CONGRESO

Asistencia

Podrán participar en el X Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita todas aquellas personas que estén interesadas en su temática, siempre y cuando paguen los 50€ de inscripción que les darán derecho a la asistencia al evento, así como a la obtención de los materiales y del certificado correspondiente. Los 50€ incluyen, igualmente, las tres comidas que tendrán lugar en la cafetería del edificio del Rectorado de la Universidad de Alcalá los días del Congreso. Todos los interesados/as en participar como asistentes deberán enviar el siguiente boletín de inscripción mediante fax, correo electrónico o correo postal a la Secretaría del Congreso antes del 21 de mayo de 2012. El pago de la inscripción se realizará en mano, en la Secretaría del Congreso, el primer día de celebración del mismo.

Dirección postal
Secretaría del X CIHCE
Universidad de Alcalá
Facultad de Filosofía y Letras
Departamento de Historia I y Filosofía
Área de Ciencias y Técnicas Historiográficas
C/ Colegios, 2
28801, Alcalá de Henares (Madrid)
ESPAÑA
Número de fax: (+0034) 918854410
Correo electrónico: antonio.castillo@uah.es

Boletín de inscripción
Nombre y apellidos:
Institución de pertenencia:
Departamento y Área de Conocimiento:
Tema de investigación (sólo para estudiantes de Doctorado):
Titulación y curso (sólo para estudiantes de Grado, Licenciatura o Máster):
E-Mail: Teléfono(s):
Dirección postal:

DIRECCIÓN CIENTÍFICA
Antonio Castillo Gómez [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]
Christine Rivalan Guégo [GRECES (CELLAM), Université Rennes 2]

COORDINACION
Béatrice Perez [GRECES (CELLAM), Université Rennes 2]
Verónica Sierra Blas [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]

COMITE CIENTIFICO
Jean-François Botrel [Universitè Rennes 2]
Lodovica Braida [Università degli Studi di Milano]
José Adriano de Freitas Carvalho [Universidade do Porto]
Roger Chartier [Collège de France]
Cécile Dauphin [École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris]
Francisco M. Gimeno Blay [Estudi General, Universitat de València]
Philippe Guérin [Université Paris III-Sorbonne Nouvelle]
Stéphane Michonneau [École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques, Casa de Velázquez, Madrid]
Armando Petrucci [Scuola Normale Superiore di Pisa]
Maria Gioia Tavoni [Centro di Ricerca in Bibliografia, Università degli Studi di Bologna]
Gabriella Zarri [Università degli Studi di Firenze]

SECRETARÍA
Guadalupe Adámez Castro [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]
Elena Chicharro Crespo [Grupo LEA, SIECE, Universidad de Alcalá]
María del Val González de la Peña [Grupo LEA, SIECE, Universidad de Alcalá]
Laura Martínez Martín [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]
Carmen Serrano Sánchez [Grupo LEA, SIECE, RedAIEP, Universidad de Alcalá]

ORGANIZAN
Universidad de Alcalá
Grupo de Investigación LEA (Lectura, Escritura, Alfabetización)
Seminario Interdisciplinar de Estudios sobre Cultura Escrita (SIECE)
Red de Archivos e Investigadores de la Escritura Popular (RedAIEP)
Université Rennes 2
Groupe de Recherche et d´étude sur culture écrite et société (GRECES)
Centre d´Études des Littératures et Langues Anciennes et Modernes (CELLAM)
Casa de Velázquez
École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques (EHEHI)
Ministerio de Economía y Competitividad
Acción Complementaria X Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita: «Espacios y formas de la escritura epistolar en el Área Románica (siglos XIV a XXI)» (HAR2011-14893-E)
Proyecto de Investigación Cultura escrita y memoria popular: tipologías, funciones y políticas de conservación (siglos XVI a XX) (HAR2011-25944)